PC Player forever

Vielleicht ist das eine gute Möglichkeit, um mal eine Frage anzubringen, die mich schon seit Jahren verfolgt: Nämlich was Kehrwisch und Kutterschaufel auf Hochdeutsch heißt.

Flash hat geschrieben:

Vielleicht ist das eine gute Möglichkeit, um mal eine Frage anzubringen, die mich schon seit Jahren verfolgt: Nämlich was Kehrwisch und Kutterschaufel auf Hochdeutsch heißt.

Kehrwisch: Handbesen (würde ich mal sagen)
Kutterschaufel: Hm, gibts dafür einen Hochdeutschen Begriff????

Beides zusammen: Reinigungsgarnitur!

Wenn ich das richtig deute, wird das bei uns einfach nur Handfeger&Schaufel genannt...

Bei uns heißt sowas Hausputz. Oder bring ich das was durcheinander?
Sehr merkwürdiges Zeug...

Frogo hat geschrieben:

Wenn ich das richtig deute, wird das bei uns einfach nur Handfeger&Schaufel genannt...

Wie enttäuschend, kein eigenes Wort für Kutterschaufel. Na, dem Hochdeutschen fehlt es eben an Zivilisation um die richtigen Worte für das Reinemachen bereitzustellen.

Ganon2000 hat geschrieben:

Bei uns heißt sowas Hausputz. Oder bring ich das was durcheinander?
Sehr merkwürdiges Zeug...

Wieso heißt das Hausputz, wenn man den Trottoir fegt?
Ich glaube es gab letztens sogar Überlegungen, den Kehrwochenzwang wieder einzuführen. Dann gäbe es auch endlich wieder Arbeit für die Rentnerinnen, die den Zugezogenen die korrekten Handgriffe beibringen müssen.

Frogo hat geschrieben:

Wenn ich das richtig deute, wird das bei uns einfach nur Handfeger&Schaufel genannt...

Bei uns heißt's "Kährschaufelunbesen".

Ciao,

Doc SoLo

Es reicht ja nicht den Müll zusammenzufegen, Du mußt ihn ja auch "aufheben" und in den Mülleimer befördern, dafür braucht man dann die Kutterschaufel und den Kehrwisch. Oder hebt ihr im Norden das von Hand auf????

Dirty Harry hat geschrieben:

Es reicht ja nicht den Müll zusammenzufegen, Du mußt ihn ja auch "aufheben" und in den Mülleimer befördern, dafür braucht man dann die Kutterschaufel und den Kehrwisch. Oder hebt ihr im Norden das von Hand auf????

Nein wir nehmen den Handfeger und die Müllschippe, jedenfalls in Berlin.



Hardbern

Hardbern hat geschrieben:

Dirty Harry hat geschrieben:

Es reicht ja nicht den Müll zusammenzufegen, Du mußt ihn ja auch "aufheben" und in den Mülleimer befördern, dafür braucht man dann die Kutterschaufel und den Kehrwisch. Oder hebt ihr im Norden das von Hand auf????

Nein wir nehmen den Handfeger und die Müllschippe, jedenfalls in Berlin.



Hardbern

Bei uns in Ö sagen wir's der Frau.

Hardbern hat geschrieben:

Dirty Harry hat geschrieben:

Es reicht ja nicht den Müll zusammenzufegen, Du mußt ihn ja auch "aufheben" und in den Mülleimer befördern, dafür braucht man dann die Kutterschaufel und den Kehrwisch. Oder hebt ihr im Norden das von Hand auf????

Nein wir nehmen den Handfeger und die Müllschippe, jedenfalls in Berlin.



Hardbern

Damit haben wir dann wohl auch die Hochdeutsche übersetzung: Handfeger und MüllSCHAUFEL....

Hardbern hat geschrieben:

... jedenfalls in Berlin.

Dirrty Harry hat geschrieben:

Damit haben wir dann wohl auch die Hochdeutsche übersetzung...

Ciao,

Doc SoLo

Dirty Harry hat geschrieben:

Es reicht ja nicht den Müll zusammenzufegen, Du mußt ihn ja auch "aufheben" und in den Mülleimer befördern, dafür braucht man dann die Kutterschaufel und den Kehrwisch. Oder hebt ihr im Norden das von Hand auf????

dazu haben wir irgendso eine alte große schaufel ohne stiel, um den Müll "aufzuheben"

Doc SoLo hat geschrieben:

Hardbern hat geschrieben:

... jedenfalls in Berlin.

Dirrty Harry hat geschrieben:

Damit haben wir dann wohl auch die Hochdeutsche übersetzung...

Ciao,

Doc SoLo

Hi !

Ich gebe zu, daß (Müll)Schippe evt. Berliner Slang sein könnte. Aber Handfeger ist doch auf jeden Fall ein hochdeutscher Ausdruck, oder??

Ist jedenfalls immer wieder schön sich mit euch über so einen Scheiß zu unterhalten.



Hardbern

Warum ist es verboten, ... sein Dreck-wech-zeuck zu nennen wie man will?

Wir sagen Schippchen und Besen; zumindest das erste könnte lokal begrenzt sein.