Flash hat geschrieben:Vielleicht ist das eine gute Möglichkeit, um mal eine Frage anzubringen, die mich schon seit Jahren verfolgt: Nämlich was Kehrwisch und Kutterschaufel auf Hochdeutsch heißt.
Frogo hat geschrieben:Wenn ich das richtig deute, wird das bei uns einfach nur Handfeger&Schaufel genannt...
Ganon2000 hat geschrieben:Bei uns heißt sowas Hausputz. Oder bring ich das was durcheinander?
Sehr merkwürdiges Zeug...
Dirty Harry hat geschrieben:Es reicht ja nicht den Müll zusammenzufegen, Du mußt ihn ja auch "aufheben" und in den Mülleimer befördern, dafür braucht man dann die Kutterschaufel und den Kehrwisch. Oder hebt ihr im Norden das von Hand auf????
Hardbern hat geschrieben:Dirty Harry hat geschrieben:Es reicht ja nicht den Müll zusammenzufegen, Du mußt ihn ja auch "aufheben" und in den Mülleimer befördern, dafür braucht man dann die Kutterschaufel und den Kehrwisch. Oder hebt ihr im Norden das von Hand auf????
Nein wir nehmen den Handfeger und die Müllschippe, jedenfalls in Berlin.
Hardbern
Hardbern hat geschrieben:Damit haben wir dann wohl auch die Hochdeutsche übersetzung: Handfeger und MüllSCHAUFEL....Dirty Harry hat geschrieben:Es reicht ja nicht den Müll zusammenzufegen, Du mußt ihn ja auch "aufheben" und in den Mülleimer befördern, dafür braucht man dann die Kutterschaufel und den Kehrwisch. Oder hebt ihr im Norden das von Hand auf????
Nein wir nehmen den Handfeger und die Müllschippe, jedenfalls in Berlin.
Hardbern
Dirty Harry hat geschrieben:Es reicht ja nicht den Müll zusammenzufegen, Du mußt ihn ja auch "aufheben" und in den Mülleimer befördern, dafür braucht man dann die Kutterschaufel und den Kehrwisch. Oder hebt ihr im Norden das von Hand auf????
Doc SoLo hat geschrieben:Hardbern hat geschrieben:... jedenfalls in Berlin.Dirrty Harry hat geschrieben:Damit haben wir dann wohl auch die Hochdeutsche übersetzung...
Ciao,
Doc SoLo