Cu Dschäg
-
-
Dschäg da Ribba
Quasselstrippe
- Beiträge: 358
- Registriert:
- Wohnort: Rötenberg
-
-
Dschäg da Ribba
Quasselstrippe
- Beiträge: 358
- Registriert:
- Wohnort: Rötenberg
Holla!
Bottich existiert bei uns als Universalausdruck für vielerlei Arten von Gefässen, ursprünglich war natürlich nur der Zuber o.ä. gemeint. Aber selbst das gerät immer mehr in Vergessenheit, viele kennen ja nicht mal mehr den Zusammenhang zwischen Bottich und Böttcher...
mfg
Abdiel
Bottich existiert bei uns als Universalausdruck für vielerlei Arten von Gefässen, ursprünglich war natürlich nur der Zuber o.ä. gemeint. Aber selbst das gerät immer mehr in Vergessenheit, viele kennen ja nicht mal mehr den Zusammenhang zwischen Bottich und Böttcher...
mfg
AbdielPeople may say I can't sing, but no one can ever say I didn't sing. (Florence Foster Jenkins)
Und?
Wer kennt die Herkunft der "Fisimatenten"?
Tip: Das Wort stammt aus dem ersten Fünftel des 20. Jahrhunderts.
[spoiler]Die Mütter im besetzten Frankreich warnten ihre Töchter, sich nicht mit den deutschen Soldaten einzulassen, die versuchten, die Einladung "Voulez-vous visité ma tent?" mit ihrem schlechten Französisch loszuwerden.[/spoiler]
Wer kennt die Herkunft der "Fisimatenten"?
Tip: Das Wort stammt aus dem ersten Fünftel des 20. Jahrhunderts.
[spoiler]Die Mütter im besetzten Frankreich warnten ihre Töchter, sich nicht mit den deutschen Soldaten einzulassen, die versuchten, die Einladung "Voulez-vous visité ma tent?" mit ihrem schlechten Französisch loszuwerden.[/spoiler]
Holla!
*lol* Bei Deiner Interpretation spielt anscheinend auch etwas Berlinerisch mit rein. Wenn ich jetzt noch den Spruch "sein Zelt aufbauen" dazunehme, bekommt der Satz gleich einen tieferen Sinn. Kein Wunder, das die Mütter abrieten...
mfg
Abdiel
*lol* Bei Deiner Interpretation spielt anscheinend auch etwas Berlinerisch mit rein. Wenn ich jetzt noch den Spruch "sein Zelt aufbauen" dazunehme, bekommt der Satz gleich einen tieferen Sinn. Kein Wunder, das die Mütter abrieten...
mfg
AbdielPeople may say I can't sing, but no one can ever say I didn't sing. (Florence Foster Jenkins)
wulfman hat geschrieben:gefühlsmäßig (hat doch gewisse ähnlichkeiten mit englischen wörtern): "willst du mein zelt besuchen?"
mfg
wulfman
Im Sinn richtig, aber um als Millimeterpinkler dazustehen:
Vous = Sie = Höflichkeitsform oder 2. Person Plural
In diesem Fall ersteres.
=>Wollen sie mein Zelt besuchen?
I did absolutely nothing and it was everything I thought it could be.
(Peter Gibbons)
(Peter Gibbons)
-
-
Dschäg da Ribba
Quasselstrippe
- Beiträge: 358
- Registriert:
- Wohnort: Rötenberg
fraggy hat geschrieben:Im Sinn richtig, aber um als Millimeterpinkler dazustehen:
Vous = Sie = Höflichkeitsform oder 2. Person Plural
In diesem Fall ersteres.
=>Wollen sie mein Zelt besuchen?
Stimmt.
Das haben die Soldaten im 1. Weltkrieg zu den jungen Mädchen gesagt.
Warum auch immer.
Daraufhin sagten die etwas beschränkten Mütter von anderen Mädchen zu ihren Töchtern:"Mach mer bloß koine Fisimadendele!!!!"
--> Fisimatenten
Cu Dschäg
***************************************
Del dicho al hecho hay mucho trecho.
Del dicho al hecho hay mucho trecho.
fraggy hat geschrieben:wulfman hat geschrieben:gefühlsmäßig (hat doch gewisse ähnlichkeiten mit englischen wörtern): "willst du mein zelt besuchen?"
mfg
wulfman
Im Sinn richtig, aber um als Millimeterpinkler dazustehen:
Vous = Sie = Höflichkeitsform oder 2. Person Plural
In diesem Fall ersteres.
=>Wollen sie mein Zelt besuchen?
hey, dafür dass ich in meinem leben noch keinen französisch-unterricht hatte, war es doch nicht schlecht.
mfg
wulfman
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 29 Gäste