PC Player forever

Flash hat geschrieben:

Was meinst du mit "einschlägigen Publikationen"?

Leider so ziemlich alles. So einen Mist habe ich schon in der FAZ gelesen, in der Süddeutschen, im Spiegel und auch sonst fallen mir nicht viele Japan-Artikel ein, die nicht vor den üblichen Klischees strotzen würden. Da muß man keine besonders schlechten Publikationen lesen. Leider gehört Japan nach wie vor zu jenen Ländern, wo in Artikeln unreflektiert Stereotype reproduziert werden, die durch die Konsultation eines Japanologen leicht vermieden werden können. Schon der Nippon-Fehler spricht Bände darüber, wie wenig Mühe die Autoren sich da geben. Aber wozu recherchieren, wenn Unsinn auch einen netten Artikel gibt...

@Ganon: Gerade so etwas meine ich ja mit "Oberflächlichkeiten"...

@Harry: Der springende Punkt ist, daß der Grund für ein Selbstmord wegen einer von einem Tag auf den anderen zusammengebrochenen Existenz in Japan oft nur anders genannt wird. In Deutschland schreiben die Leute halt andere Abschiedsbriefe, bevor sie sich vor einen Zug werfen, aber die Gründe sind sehr ähnlich. Sozialstudien der letzten Jahre haben ergeben, daß Japaner eben doch fast genau die gleichen Vorstellungen davon haben, was sie vom Leben so erwarten, erhoffen und befürchten, wie die meisten Europäer. Da wird dann je nach Land etwas unterschiedliches Brimborium herumgesponnen, aber die Basis ist überall gleich. Und genau das meine ich mit "Oberflächlichkeiten".
Die Identifiktation mit Firmen ist in Japan übrigens nur noch in den älteren Semestern sehr hoch, was in Deutschland auch nicht so viel anders ist. Die jungen Leute wollen nach der Arbeit auch lieber nach Hause zu ihren Familien anstatt zwangsverordnet mit den Kollegen in der Kneipe einen zu heben, wie es vor 20 Jahren tatsächlich wohl noch üblich war (und schon damals oft als Last empfunden wurde).

Grüße von
ButtSeriously
In memoriam PC Player 1/93 - 6/2001

Jetzt musst du uns aber doch noch aufklären, was es mit dem Nippon-Fehler auf sich hat. Ich dachte bisher auch immer, das sei die japanische Bezeichnung für Japan, und so steht das sogar in meinem Lexikon - und im Duden auch, wie ich gerade sehe...

Die korrekte, eingeuropäischte (;)) Fassung von Japan wäre Nihon. Nippon ist ursprünglich ein uralter Begriff für das Land, der schon immer mit leicht anrüchigen Konzepten wie "Überlegenheit durch Himmelsrecht" in Verbindung stand und nach Jahrhunderten in der Gruft der besser vergessen Begriffe von den Ultranationalisten wieder exhumiert wurde. Er kam dann in Reden von Premier Tojo (zweiter Weltkrieg) lauthals dahingeschmettert vor, wenn der Bursche mal wieder in einer Manier den Endsieg beschwor, die auch Adolf Tränen der Rührung in die Augen getrieben hätte.
Lange Rede, kurzer Sinn: Zum modernen Japan "Nippon" zu sagen, ist etwa so, als würde man die BRD als das "Tausendjährige Reich" bezeichnen.

Grüße von
ButtSeriously
In memoriam PC Player 1/93 - 6/2001

ButtSeriously hat geschrieben:

Die korrekte, eingeuropäischte (;)) Fassung von Japan wäre Nihon. Nippon ist ursprünglich ein uralter Begriff für das Land, der schon immer mit leicht anrüchigen Konzepten wie "Überlegenheit durch Himmelsrecht" in Verbindung stand und nach Jahrhunderten in der Gruft der besser vergessen Begriffe von den Ultranationalisten wieder exhumiert wurde. Er kam dann in Reden von Premier Tojo (zweiter Weltkrieg) lauthals dahingeschmettert vor, wenn der Bursche mal wieder in einer Manier den Endsieg beschwor, die auch Adolf Tränen der Rührung in die Augen getrieben hätte.
Lange Rede, kurzer Sinn: Zum modernen Japan "Nippon" zu sagen, ist etwa so, als würde man die BRD als das "Tausendjährige Reich" bezeichnen.

Interessant... Ich frage mich allerdings, was das z.B. über die Fluggesellschaft "All Nippon Airways" aussagt.

fflood hat geschrieben:

Interessant... Ich frage mich allerdings, was das z.B. über die Fluggesellschaft "All Nippon Airways" aussagt.

Ich sehe da zwei Möglichkeiten:
1.) Man hat sich dort einfach daran gewohnt, daß die ganzen ausländischen Fluggäste mit "All Nihon Airways" nichts anzufangen wüßten.
2.) Etwas, über das ich lieber gar nicht ernsthaft nachdenken will...

Grüße von
ButtSeriously
In memoriam PC Player 1/93 - 6/2001

@Butt:

Naja, in der Entwicklung der Völker sind Deutschland und Japan ja gar nicht so unähnlich. Bis 1945 waren die Wertvorstellungen in beiden Ländern nicht sooo verschieden, nach 45 haben sie sich in beiden Ländern gründlich gewandelt, hin zu einem eher amerikanisch geprägten Wertebild, was beiden ja mehr oder weniger freiwillig aufgedrängt wurde.

So gesehen hast Du natürlich recht.

Genau das meinte ich. Sicher, kulturell gibt es deutliche Unterschiede. Zum Glück, denn sonst wär's auf der Welt ja sehr langweilig.

Grüße von
ButtSeriously
In memoriam PC Player 1/93 - 6/2001

Wenn die Amis so weitermachen wirds irgendwann auf der Welt sehr langweilig!

Eine schwache Hoffnung!

http://www.orf.at/040127-70209/index.html

Passt zum Thema. Scheint außerdem von einem Japaner zu sein - dh. der sollte sich vielleicht doch auskennen.

Naja, das ist von einem österreichischen Sender, ob da der Wahrheitsgehalt so hoch ist???
Außerdem, wer weiß wieviele Jugendliche hierzulande vor der Schule kapitulieren und Selbstmord begehen oder sich einfach aus dem Untericht ausklinken?

Glaube bei uns kapitulieren eher mehr Lehrer als Schüler. siehe die Frühpensions-Zahlen.