EDIT VOM MOD:
Dieser Thread entstammt durch Teilung ursprünglich dem "Smalltalk 2"-Thread im Smalltalk-Forum.
/EDIT
Also bei uns läuft BfC seit heute im Kino, habe mir auch schon vorgenommen, ihn mir anzusehen.
Abdiel hat geschrieben:
One our photo: ???
Abdiel hat geschrieben:
Black Hawk down: das ist nicht Dein Ernst
Abdiel hat geschrieben:
Stirb an einem anderen Tag: "Die another day" klingt doch besser, oder? Trotzdem, nach dem letzen Film muss ich mich schon sehr überwinden...
mfg
Abdiel
wulfman hat geschrieben:Abdiel hat geschrieben:
One our photo: ???
robin williams spielt hier einen psychopathen, der in einem foto-schnellentwicklungsladen (foto-schnellservice? kA..) arbeitet und so über die zeit seine kunden sehr gut kennenlernt. und irgendwann etwas ausflippt. anscheinend rundet er sein lebenswerk jetzt wirklich noch mit ein paar "bösewicht"-rollen ab.Abdiel hat geschrieben:
Black Hawk down: das ist nicht Dein Ernst
ich habe es mir zur gewohnheit gemacht, filme, über die diskutiert wird, auch selber anzuschauen... auch wenn ich es manchmal bereue. deswegen stand er auch in klammer.Abdiel hat geschrieben:
Stirb an einem anderen Tag: "Die another day" klingt doch besser, oder? Trotzdem, nach dem letzen Film muss ich mich schon sehr überwinden...
mfg
Abdiel
natürlich klingt die another day besser, nur heißt der film im deutschen halt nicht so. das gleiche gilt für tomorrow never dies / der morgen stirbt nie.... wie hatte eigentlich die zeitung des moguls geheißen?
mfg
wulfman
Ganon2000 hat geschrieben:Ich mag die Bond-Filme mit Brosnan auch. Sind doch immer lustig.
Nur die Namens-Übersetzungen waren in letzter Zeit wirklich miserabel. Einfach wortwörtlich übersetzt (und bei Tommorrow/der Morgen auch noch falsch). "Die Welt ist nicht genug" klingt ja auch nicht wirklich gut.