Ich hab den Film gestern auf englisch gesehen. War übrigens gut zu verstehen, obwohl mir glaub ich schon einige wenige Sachen entgangen sind. Andererseits kommen manche Sprüche aber auch sicher besser rüber als auf deutsch. Aber vielleicht geh ich auch einfach nochmal in die übersetzte Fassung.
Aber auf jeden Fall: Richtig guter Film! ich hatte ich ja schon fast auf eine leichte Enttäuschung eingestellt, wie sie die Serie IMHO schon seit einigen Jahren liefert, aber alle meine Erwartungen wurden übertroffen. Gagdichte und -qualität sind sehr hoch und es wird auch vieles geboten, was es so in der Serie nicht gegeben hätte. Es passiert viel Unerwartetes, was natürlich für besonders viele Lacher gut ist.
Das Einzige, was ich mir noch gewünscht hätte, wäre, dass einige der bekannten Nebenfiguren mehr zur Geltung kommen. Es sind zwar so ziemlich alle mal im Bild (auch etwas Obskurere als Insidergag für Fans) und einige haben auch ein paar Sätze, aber der Film konzentriert sich sehr auf die Familie Simpson. Dabei haben Bart und Lisa ihre eigenen Nebenhandlungen, im Fokus steht ganz klar Homer, der in seiner üblichen Gedankenlosigkeit erst eine Riesenkatastrophe auslöst, dann aber zu heldenhafter Höchstform aufläuft als es daran geht, seine Familie zu retten. Mehr will ich nicht verraten, konform mit der Werbekampagne.
Also, wer auch nur im Entferntesten was mit dem Simpsons-Humor anfangen kann: Ansehen!