PC Player forever

Gestern fiel mir erst zu spät auf, dass American Splendor im TV zu sehen war (auf Arte) und ich hätte Euch gern daran erinnert. Genauso wie erst vor kurzem ein Film auf RTL2, den es grad im Quiz zu erraten gilt. Daher dachte ich, wie sollten einen simplen Thread haben, um andere auf gute Filme im Fernsehen aufmerksam zu machen. Vielleicht nicht unbedingt die 20:15-Blockbuster, für die eh ständig geworben wird.

Ich fange einfach mal an:

Donnerstag, 19. April, 20:40 auf Arte: Mein wunderbarer Waschsalon

Samstag, 21. April, 14:15 auf Vox: Das Reich der Sonne

Samstag auf Sonntag, 21.04., 02:10 ARD: U-Turn

Immer Montags:
http://www.ijontichy.de/phpBB2/viewtopic.php?t=9

Samstag auf Sonntag, 21.04., 02:10 ARD: U-Turn

Warum bringen die öffentlich-rechtlichen solche Filme eigentlich immer nur zu Zeiten, wo kein normaler Mensch das noch gucken kann? Da kann man sich die Kosten für die Rechte von Hollywood-Filmen gleich sparen.

Nackter Onkel hat geschrieben:

Immer Montags:
http://www.ijontichy.de/phpBB2/viewtopic.php?t=9

Ijon Tichy habe ich einmal gesehen, fand ich aber ehrlich gesagt total dämlich. Wenn der wenigstens diesen albernen künstlichen Dialekt weglassen würde...

Ganon2000 hat geschrieben:

Ijon Tichy habe ich einmal gesehen, fand ich aber ehrlich gesagt total dämlich. Wenn der wenigstens diesen albernen künstlichen Dialekt weglassen würde...

Frrrechlichkeit!

Ciao,

Doc SoLo

Hat eigentlich jemadn die Sterntagebücher gelesen? Würde mich mal interessieren, inwieweit die Serie noch im Sinne Lems ist. Diese Sprechweise finde ich jedenfalls irgendwie respektlos...

Ich habe sie gelesen. Sie sind relativ locker und witzig, wenn allerdings immer mit einem überlegenswerten, quasi-philosophischen Ansatz, der glücklicherweise nicht allzu dick aufgetragen ist. Die Sprache der Serie hat mich anfangs genervt wie Hacke. Mittlerweile finde ich sie aber recht drollig.

Nackter Onkel hat geschrieben:

Sie sind relativ locker und witzig, wenn allerdings immer mit einem überlegenswerten, quasi-philosophischen Ansatz, der glücklicherweise nicht allzu dick aufgetragen ist.

Das habe ich am Anfang gar nicht mitgekriegt. Auch nicht, dass die Ideen von einem "richtigen" Schriftsteller stammen. Das wurde mir erst in der im anderen Thread angesprochenen Folge klar.

Da hat Tichy einen 30 Jahre dauernden Raumflug hinter sich. Dummerweise hatte seine Schlafkapsel eine Fehlfunktion. Er hat zwar von den 30 Jahren nichts mitgekriegt, ist aber körperlich um eben diese Zeit gealtert. Mit Rauschebart und allem. Eine recht unerfreuliche Entdeckung.

Ganz anders erging es seinem weiblichen Bordcomputer. Die ist körperlich nicht gealtert, stand aber die ganzen 30 Jahre wach in ihrem Schrank, weil Tichy vergessen hatte, sie abzuschalten. Auch keine schöne Vorstellung. Übrigens herrlich genervt gespielt von Nora Tschirner.

Diese Gegenüberstellung fand ich recht nachdenkenswert. Danach habe ich dann mal nachgeschaut, ob das nicht doch mehr als nur Geblödel ist. Und siehe da: Stanislaw Lem. Was auch den Akzent von Tichy erklärt.

Ciao,

Doc SoLo

"Frei nach Stanislaw Lem" ist glaube ich die offizielle Bezeichnung. Dass es die "Sterntagebücher" sind, habe ich dann irgendwo gelesen. Konnte mir erst gar nicht vorstellen, dass Lem was so lustig angelegtes geschrieben hat, kannte ich doch bisher nur das bierernste Solaris. Philosophiser Ansatz passt schon eher.

Lem ist eigentlich gerade fuer seine humorvolle Schreibart bekannt, von Solaris abgesehen. Hab vor kurzem mal versucht, letzteres zu lesen, aber die deutsche Uebersetzung ist ja grausig. Muss ich mir mal auf englisch geben.

-njStryfe-

Naja ... ist ja dann auch nur eine Übersetzung. Und Polnisch kann ich nicht.

Schon. Aber aus irgendeinem Grund scheinen englische Uebersetzungen meist besser als deutsche. Gibt hierzulande wohl wenig gute Uebersetzer - Ausnahmen wie Andreas Brandhorst bestaetigen die Regel.

-njStryfe-

njStryfe hat geschrieben:

Gibt hierzulande wohl wenig gute Uebersetzer - Ausnahmen wie Andreas Brandhorst bestaetigen die Regel.

*ROFL*

Der Witz war gut...

Oh je... Klar ist das englische Original besser. Aber solang Du's nicht besser kannst, halte dich vielleicht zurueck.

-njStryfe-

njStryfe hat geschrieben:

Oh je... Klar ist das englische Original besser. Aber solang Du's nicht besser kannst, halte dich vielleicht zurueck.

Mit dem Argument kann man natürlich jede Kritik abwürgen...

Heute Abend 20:40 Uhr auf arte: "Elephant", ein Drama über ein Highschool-Massaker in Anlehnung an Columbine. Allein schon um zu erfahren, warum der Film so heißt, werd ich ihn mir ansehen...