Charlie and the Chocolate Factory
Verfasst: Di, 16. Aug 2005, 17:23
Irgendwo hatten wir doch schon über den Film gesprochen!? Egal...
Wie nicht anders zu erwarten war, ist der Film optisch eine wahre Pracht. Am ehesten lässt er sich in dieser Beziehung wohl mit Edward Scissorhands vergleichen, d.h. der Film ist schlicht und einfach knallbunt
Danny Elfman hat dazu wieder einmal eine Musik komponiert, die wie die Faust aufs Auge passt - auch wenn er sich stellenweise fast schon selbst kopiert (am Anfang fühlte ich mich doch glatt in Mars Attacks versetzt). Zu Johnny Depp braucht man eigentlich gar kein Wort mehr zu verlieren, für derart skurille Rollen ist er einfach die Idealbesetzung.
Inhaltlich ist CatCF schon eindeutig ein Kinderfilm (was per se natürlich nichts schlechtes ist), dazu wird auch ordentlich mit der großen Moralkeule geschwungen (was auf diesem kindlichen Niveau dann doch etwas stört). Aber auch speziell für Erwachsene hat der Film noch ein paar Schmankerl zu bieten, zB diverse Film- und Musikzitate.
Alles in allem ist CatCF eine runde Sache und imho der beste Burton seit Mars Attacks.
Ich würde übrigens sehr empfehlen, sich die englische Version anzuschauen. Diverse Wortspiele lassen sich sicherlich nicht 1:1 übersetzen und die verschiedenen Akzente (u.a. spielen auch Deutsche mit) werden in der Synchro sicherlich ebenfalls verloren gehen. Außerdem lernt man doch immer wieder was dazu (ich wusste jedenfalls nicht, dass Schlagsahne auf Englisch whipped cream heißt).
Wie nicht anders zu erwarten war, ist der Film optisch eine wahre Pracht. Am ehesten lässt er sich in dieser Beziehung wohl mit Edward Scissorhands vergleichen, d.h. der Film ist schlicht und einfach knallbunt
Danny Elfman hat dazu wieder einmal eine Musik komponiert, die wie die Faust aufs Auge passt - auch wenn er sich stellenweise fast schon selbst kopiert (am Anfang fühlte ich mich doch glatt in Mars Attacks versetzt). Zu Johnny Depp braucht man eigentlich gar kein Wort mehr zu verlieren, für derart skurille Rollen ist er einfach die Idealbesetzung.
Inhaltlich ist CatCF schon eindeutig ein Kinderfilm (was per se natürlich nichts schlechtes ist), dazu wird auch ordentlich mit der großen Moralkeule geschwungen (was auf diesem kindlichen Niveau dann doch etwas stört). Aber auch speziell für Erwachsene hat der Film noch ein paar Schmankerl zu bieten, zB diverse Film- und Musikzitate.
Alles in allem ist CatCF eine runde Sache und imho der beste Burton seit Mars Attacks.
Ich würde übrigens sehr empfehlen, sich die englische Version anzuschauen. Diverse Wortspiele lassen sich sicherlich nicht 1:1 übersetzen und die verschiedenen Akzente (u.a. spielen auch Deutsche mit) werden in der Synchro sicherlich ebenfalls verloren gehen. Außerdem lernt man doch immer wieder was dazu (ich wusste jedenfalls nicht, dass Schlagsahne auf Englisch whipped cream heißt
).
