PC Player forever

Sehr geiler Film. Besser kann man einen Comic wohl nicht auf die Leinwand transportieren.

tafkag hat geschrieben:

Sehr geiler Film. Besser kann man einen Comic wohl nicht auf die Leinwand transportieren.

Wie man an meiner neuen Signatur erkennen kann habe ich den Film jetzt auch gesehen. (Aus der Videothek ausgeliehen um 2,60 Euro, damit dürfte ich selbst Early den "Sparfuchs" geschlagen haben. Dafür natürlich nicht ganz in der Qualität die Abdiel vorschwebt, aber zumindest Soundtechnisch steht mein Wohnzimmer den Stuttgarter Kinos nicht allzusehr nach, und immerhin kann ich dann die Lautstärke selbst bestimmen. )

Zum Film:
Ganz Deiner Meinung, bei manchen Einstellungen mußte man sich wirklich fragen ob das jetzt gemalt oder gefilmt war.

Was mir allerdings gefehlt hat war die Verbindung zwischen den einzelnen Handlungssträngen. Gibt es da eine die ich verpaßt habe oder war das gewollt? Zumindest die Sache mit dem Krieg Nutten gegen Mafia hat nicht so recht gepaßt.

Ansonsten genialer Film, und wirklich mal einer bei dem ich froh war ihn im englischen Orginal zu schauen, ich kann mir nicht vorstellen daß man den vernünftig übersetzen kann.

Die DVD ist wenn er hier rauskommt jedenfalls so gut wie gekauft.

Dirty Harry hat geschrieben:

Was mir allerdings gefehlt hat war die Verbindung zwischen den einzelnen Handlungssträngen. Gibt es da eine die ich verpaßt habe oder war das gewollt? Zumindest die Sache mit dem Krieg Nutten gegen Mafia hat nicht so recht gepaßt.

Das liegt daran, dass 3 Comicbände in einen Film gepackt wurden. Das sind wirklich drei unabhängige Geschichten.

Ansonsten genialer Film, und wirklich mal einer bei dem ich froh war ihn im englischen Orginal zu schauen, ich kann mir nicht vorstellen daß man den vernünftig übersetzen kann.

Vermutlich ist er im Original besser (welcher Film ist das nicht), aber auf deutsch war er auch gut. Einige Sprüche waren echt genial, besonders von Bruce Willis.

Wer es übrigens nicht weiß: Frank Miller, der Zeicher der Comics, ist der Priester, der in der Kirche erschossen wird.

Ganon2000 hat geschrieben:

Dirty Harry hat geschrieben:

Was mir allerdings gefehlt hat war die Verbindung zwischen den einzelnen Handlungssträngen. Gibt es da eine die ich verpaßt habe oder war das gewollt? Zumindest die Sache mit dem Krieg Nutten gegen Mafia hat nicht so recht gepaßt.

Das liegt daran, dass 3 Comicbände in einen Film gepackt wurden. Das sind wirklich drei unabhängige Geschichten.

Ansonsten genialer Film, und wirklich mal einer bei dem ich froh war ihn im englischen Orginal zu schauen, ich kann mir nicht vorstellen daß man den vernünftig übersetzen kann.

Vermutlich ist er im Original besser (welcher Film ist das nicht), aber auf deutsch war er auch gut. Einige Sprüche waren echt genial, besonders von Bruce Willis.

Ah, das mit den drei Comics war mir nicht klar, das erklärt manches, ist imho aber eine Schwäche des Filmes: Er ist recht lang und man weiß nie wann er dann tatsächlich endet. Den Anfang und das Ende kann ich auch nicht richtig einordnen. (Der Mord an der Blonden im Regen und das Ende im Krankenhaus.) Aber immerhin weiß ich jetzt daß ich keinen versteckten Zusammenhang verpaßt habe.

Bruce Willis Synchronstimme ist natürlich eine Klasse für sich, trotzdem war der Film im englischen einfach genial, in Deutsch kann ich mir das nur unpassend vorstellen. (Und normalerweise schaue ich Filme eigentlich lieber in Deutsch weil es einfach entspannender ist.)

Ich habe den Film gestern jetzt auch endlich gesehen (auf Deutsch, da er auf Englisch nur mit deutschen Untertiteln angeboten wurde, und das muß ich nun wirklich nicht haben...), und ich fand ihn schlicht klasse! Genialer Stil, hervorragend umgesetzt, und auch die fehlenden Zusammenhänge haben mich nicht wirklich gestört. Falls jemand noch was zur Anfangs- und Endsequenz sagen kann, habe ich aber auch keine Einwände...

Ich fand die deutsche Synchro übrigens sehr passend, die tiefen Stimmen passten einfach hervorragend, bin mal gespannt, wie er auf Englisch ist (wenn ich mir die DVD zugelegt habe).

Die "Rahmenhandlung" hat keinerlei Bedeutung, sie rundet halt den Film nur etwas ab. Ich fand es äusserst passend...

Aha, gut zu wissen, ich habe mich gewundert warum ich den Zusammenhang nicht kapiere.

Ich denke mir, dass die Anfangssequenz einfach dazu da ist, den Auftragskiller vorzustellen, damit man am Ende weiß, was dem Mädel gleich blüht...
Obwohl ich das etwas unlogisch fand. Die "Damen" hätten das doch auch gut selbst regeln können, wie man vorher gesehen hat, statt einen Killer zu engagieren.

Ich bin jedenfalls froh daß ich da keinen versteckten Zusammenhang verpaßt habe, so gefällt mir der Film dann nochmal besser. Obwohl ich ihn ehrlich gesagt etwas zu lang fand, zumal man nie so recht wußte wann der Film jetzt aufs Ende zusteuert.

Hätt' man eine der Episoden weggelassen, wär' er Dir sicher zu kurz gewesen - oder?

Ssnake hat geschrieben:

Hätt' man eine der Episoden weggelassen, wär' er Dir sicher zu kurz gewesen - oder?

Nein, eigentlich nicht. Mir kam der Film recht lang vor, und durch die Episodenstruktur wußte man natürlich nicht wie lange er überhaupt noch geht, das fand ich etwas störend.

Allerdings muß ich auch zugeben daß wir relativ spät mit schauen angefangen haben...