PC Player forever

tafkag hat geschrieben:

Aber wahrscheinlich nur, weil Du des Englischen mächtig bist. Wenn man trotz des "Give me something to sing about" nur ein "Gib mir ein Lied" zu lesen bekommt, nimmt das schon sehr viel Sinn...

Manche Sachen gehen natürlich verloren. Das geht oft auch nicht anders. Wie schon oben geschrieben: Auch die beste Lokalisierung ist nicht so gut wie das Original.

tafkag hat geschrieben:

Das stimmt allerdings. An einer Stelle haben sie sogar vergessen das gesprochene "That's entertainment" von Sweet zu übersetzen.

Stimmt, wieso das so war bleibt mir allerdings ein Rätsel.

tafkag hat geschrieben:

Dank des Sendeplatzes (CL) war es nicht wirklich für ein Massenpulikum bestimmt. Die Quoten waren leider auch sehr bescheiden...

Naja, es gibt ja genug Leute (zumindest bei uns) die Fußball nicht interessiert. Die ganze Serie ist wohl nicht zum Mainstream zuzuordnen.

tafkag hat geschrieben:

Juhuu, meine Buffy-Musical-Soundtrack-CD ist eben abgeschickt worden!!

)

Hej, sowas gibt's?

Abdiel hat geschrieben:

Holla!

Während der Folge wurde doch zur Genüge Werbung gemacht. Das Cover gefällt mir jedenfalls sehr...

mfg
Abdiel

Naja, in die Werbepausen habe ich immer zu Bayern gezappt!

tafkag hat geschrieben:

Juhuu, meine Buffy-Musical-Soundtrack-CD ist eben abgeschickt worden!!

)

Hab's mir soeben bei amazon.de bestellt. Hoffentlich kommt's bald.

Kann's nun schon gar nicht mehr erwarten bis endlich die sechste Staffel auf DVD erscheint.

Early hat geschrieben:

Hab's mir soeben bei amazon.de bestellt. Hoffentlich kommt's bald.

Ärgerlich - ich hab meine CD noch in Kanada bestellt, weil zu dem Zeitpunkt amazon nur das UK-Iport für 25€ hatte. Jetzt hast Du Deine CD wahrscheinlich noch vor mir in den Händen ;-).

Kann's nun schon gar nicht mehr erwarten bis endlich die sechste Staffel auf DVD erscheint. :D

Ich auch nicht - das ist imo mit Abstand die beste Staffel...

tafkag hat geschrieben:

Early hat geschrieben:

Hab's mir soeben bei amazon.de bestellt. Hoffentlich kommt's bald.

Ärgerlich - ich hab meine CD noch in Kanada bestellt, weil zu dem Zeitpunkt amazon nur das UK-Iport für 25€ hatte. Jetzt hast Du Deine CD wahrscheinlich noch vor mir in den Händen .

Muss nicht sein: 1 bis 2 Wochen Lieferzeit stand dabei. Das kann schon noch dauern.

Early hat geschrieben:

Muss nicht sein: 1 bis 2 Wochen Lieferzeit stand dabei. Das kann schon noch dauern.

Dann wird's ja richtig spannend - Päckchen aus Kanada vs. amazon ;-).

Hab natürlich auch mal reingezappt und wie erwartet, haben mich die Untertitel sehr verwundert, aber das war ja zu erwarten.

Ach tafkag, ich habe immer etwas zum Thema gesagt, also kannst du dich nicht über meine Posts beschweren

ciao
ANIMAL

tafkag hat geschrieben:

Early hat geschrieben:

Muss nicht sein: 1 bis 2 Wochen Lieferzeit stand dabei. Das kann schon noch dauern.

Dann wird's ja richtig spannend - Päckchen aus Kanada vs. amazon .

Habe um 1:18 in der Nacht eine Mail bekommen, dass meine CD bereits abgeschickt wurde. Müsste sie also ca. am Mittwoch haben.

Sehr fein ist übrigens auch, dass sie den Preis von 14,22 auf 12,92 Euro gesenkt haben.

Early hat geschrieben:

Habe um 1:18 in der Nacht eine Mail bekommen, dass meine CD bereits bgeschickt wurde. Müsste sie also ca. am Mittwoch haben. 8)

Sehr fein ist übrigens auch, dass sie den Preis von 14,22 auf 12,92 Euro gesenkt haben. :)

Aaaah, jetzt warte ich nicht nur (viel) länger, sondern bezahle auch mehr - die Welt ist gemein und ungerecht...

*g* Der Soundtrack führt nun die Amazon.de-Charts an.

tafkag hat geschrieben:

*g* Der Soundtrack führt nun die Amazon.de-Charts an.

Wundert mich nicht. Die Folge war ja wirklich ein absolutes Highlight. Sogar meine Freundin - die Buffy normalerweise gar nicht interessiert - kam nach 15 Minuten plötzlich neugierig zum Fernseher um zu sehen was ich mir da gerade anschaue.

Habe übrigens gerade bei amazon ein Album von Anthony Stewart Head (der Giles in der Serie) gesehen. Die Käufer-Kritiken sind ja gar nicht so schlecht.

Kennt jemand von euch die CD?