Abdiel hat geschrieben:Meinst Du auch den "Ich fahre mit dem Motorboot mal einfach so durchs Restaurant"-Film? Fahren nicht rutschen!
Na, ich denke, wenn wir anfangen in Bond-Filmen nach Realismus zu suchen, ist eh' alles zu spät...
Ganon2000 hat geschrieben:Einfach wortwörtlich übersetzt (und bei Tommorrow/der Morgen auch noch falsch).
Wobei man aber dazu sagen muss, dass sich der Titel auf den Namen der Zeitung im Film bezieht, und einfach nur "Morgen" klingt als Zeitungstitel für meinen Geschmack doch reichlich beschränkt (vielleicht ein Fachmagazin für Wahrsager?).