Heute in unserer Mailbox:
Bitte an mögliche Interessenten weiterleiten:
Traumjob oder Praktikum:
Keywords International sucht deutschsprachige Spieletester.
Testen Sie PC- und Konsolenspiele in Dublin.
Schwerpunkt: Localization QA & pre-Certification Testing
Job-Beschreibung und Voraussetzungen:
Sie haben viel Erfahrung mit Computer- und Videospielen, verfügen über gutes
Sprachgefühl und beherrschen die neue deutsche Rechtschreibung ebenso
perfekt wie gängige Office-Software. Grundkenntnisse in Übersetzertools
und/oder Programmieren sind von Vorteil.
In unserem jungen, multinationalen Team spielen Sie die kommende Generation
von PC- und Konsolenspielen und überprüfen die Lokalisierung dabei - oft
anhand von Prüflisten - auf mögliche Probleme (etwa Glossartreue,
Tippfehler, Fehlübersetzungen, unvollständig dargestellte Texte, technische
Mängel uvm.) Gemeinsam mit dem Test Manager und dem Produktmanager stellen
Sie so sicher, dass das fertige Spiel bei Erscheinen den sprachlichen und
technischen Anforderungen eines weltweit führenden Softwareunternehmens
genügt.
Dabei kooperieren Sie mit französisch- italienisch- und spanischsprachigen
Kolleginnen und Kollegen, dokumentieren Ihre Arbeit akribisch und geben die
gefundenen Probleme in eine Bug-Datenbank ein, um später die Problembehebung
überprüfen zu können.
Testen von PC- und Konsolenspielen für ein weltweit bekanntes
Softwareunternehmen.
( http://www.keywordsintl.com/customers.htm )
Schwerpunkt: Localization QA & pre-Certification Testing
Bewerbung und Lebenslauf bitte in englischer Sprache.
Applications should be sent to:
mailto:hr@keywordsintl.com?subject=German%20Language%20Specialist
Kontakt:
Keywords International
Unit 3, 70 Heather Road
Sandyford Industrial Estate
Dublin 18, Ireland
Tel. +353 01295 7457
Fax. +353 01295 9666
www.keywordsintl.com