PC Player forever

Heute in unserer Mailbox:



Bitte an mögliche Interessenten weiterleiten:


Traumjob oder Praktikum:
Keywords International sucht deutschsprachige Spieletester.

Testen Sie PC- und Konsolenspiele in Dublin.
Schwerpunkt: Localization QA & pre-Certification Testing

Job-Beschreibung und Voraussetzungen:

Sie haben viel Erfahrung mit Computer- und Videospielen, verfügen über gutes
Sprachgefühl und beherrschen die neue deutsche Rechtschreibung ebenso
perfekt wie gängige Office-Software. Grundkenntnisse in Übersetzertools
und/oder Programmieren sind von Vorteil.

In unserem jungen, multinationalen Team spielen Sie die kommende Generation
von PC- und Konsolenspielen und überprüfen die Lokalisierung dabei - oft
anhand von Prüflisten - auf mögliche Probleme (etwa Glossartreue,
Tippfehler, Fehlübersetzungen, unvollständig dargestellte Texte, technische
Mängel uvm.) Gemeinsam mit dem Test Manager und dem Produktmanager stellen
Sie so sicher, dass das fertige Spiel bei Erscheinen den sprachlichen und
technischen Anforderungen eines weltweit führenden Softwareunternehmens
genügt.

Dabei kooperieren Sie mit französisch- italienisch- und spanischsprachigen
Kolleginnen und Kollegen, dokumentieren Ihre Arbeit akribisch und geben die
gefundenen Probleme in eine Bug-Datenbank ein, um später die Problembehebung
überprüfen zu können.

Testen von PC- und Konsolenspielen für ein weltweit bekanntes
Softwareunternehmen.
( http://www.keywordsintl.com/customers.htm )

Schwerpunkt: Localization QA & pre-Certification Testing

Bewerbung und Lebenslauf bitte in englischer Sprache.

Applications should be sent to:
mailto:hr@keywordsintl.com?subject=German%20Language%20Specialist


Kontakt:

Keywords International
Unit 3, 70 Heather Road
Sandyford Industrial Estate
Dublin 18, Ireland
Tel. +353 01295 7457
Fax. +353 01295 9666
www.keywordsintl.com

Hm, ob die soviel bezahlen wie ich momentan bekomme?

Dublin klingt schonmal nicht schlecht, da wollte ich sowieso schon immer mal hin. Hätt ich mein Studium mal doch besser schon hinter mir...

Microsoft? QA? Das muss eine Ente sein.

Okay, der war flach...

bemitleidenswert

naja, M$ games sind ja nicht so interessant!

Ich verstehe nicht warum immer so gegen die SpieleSparte von MS gewettert wird. Die haben zu PC Zeiten schon immer gute und qualitativ hochwertige Spiele gemacht. Und diese Serien werden teilweise jetzt auf der X-Box weitergeführt.

Mechwarrior zum Beispiel, obwohl mir da die Richtung in die sich das auf der X-box entwickelt hat nicht zusagt.
Oder Crimson Skies, das war auf dem PC schon ein wirklich geniales Spiel und auf der X-Box ist es phänomenal, leider sind beide ziemlich untergegangen.

Auch die Age of ...-Serie ist ja nun nicht gerade grottig. Die Keynote Speech auf der Game Developer's Conference war allerdings gruselig - Spielentwickler-Teams von mehreren hundert Mann Größe.... brrrr!
Ich glaube, da bewegen sich die Konsolenhersteller in seine kostenträchtige Sackgasse.

...na dann werd ich's wohl zum x-ten mal posten muessen:

M$ hat den simulations charakter der MW games ruininert und eine action arcade-sache daraus gemacht.

M$ hat mit Crimson Skies ein extrem flaches action pseudo sim game abgeliefert.

M$ hat die vielversprechenden ansaetze bei Freelancer gekillt und den schrott abgeliefert der es nunmal geworden ist.

M$ steht fuer unspektakulaere, flache mainstream-games. und die interessieren einen "ernsthaften" gamer mit 20 jaehriger erfahrung nunmal nicht! (beispielsweise mich )

Ahhhh jjjjjjaaaa... und zu was macht es mich dann, wenn ich das eine oder andere der genannten Spiele mag?

Grüße von
ButtSeriously
In memoriam PC Player 1/93 - 6/2001

P.S.: Die zwanzig Jahre halte ich.

...das war keinerlei abwertung fuer irgendjemanden. ich spreche nur fuer viele leute, die so denken wie ich.

Also bei einigen Punkten bin ich froh sagen zu können:
Zum Glück sind Begriffe wie "viele" und "Erfahrung" relativ.


cu
Chellie

KylRoy hat geschrieben:

...das war keinerlei abwertung fuer irgendjemanden. ich spreche nur fuer viele leute, die so denken wie ich.

Das ist dann glaube ich schon eine kleine Minderheit.

Gerade auf der X-Box sind unter der Schirmherrschaft Microsofts einige geniale Spiele entstanden. Alleine für Top Spin bin ich ihnen unendlos dankbar! Von der X-Box mal ganz abgesehen.

Crimson Skies war von Anfang an als Actionsimulation gedacht, wie will man auch sonst das Szenario ordentlich umsetzen? Mal davon abgesehen, dass man fiktive Flugmaschinen nunmal schwerlich "simulieren" kann.

Freelancer war doch, soweit ich es mitbekam, nun überhaupt kein Schrott und seit langer Zeit mal wieder eine Bereicherung für das Genre. Mit der Maussteuerung mag man sich vielleicht nicht abfinden, da gehe ich ja noch mit. Der Rest war aber doch nun nicht gerade schlecht.

Zu Mechwarrior sag ich mal nichts, das hat mich selber nie so recht interessiert und auch diverse Testspielchen haben nie den Funken überspringen lassen. Ich hatte aber schon immer das Gefühl, dass der Begriff Simulation bei diesem Genre fehl am Platze ist, da es meistens doch nur wieder auf Action hinauslief, mag möge mir diesen simplen Standpunkt verzeihen.

KylRoy hat geschrieben:

M$ steht fuer unspektakulaere, flache mainstream-games. und die interessieren einen "ernsthaften" gamer mit 20 jaehriger erfahrung nunmal nicht!

Insgesamt wirst Du auf jeden Fall da schon seit vielen Jahren Schwierigkeiten haben, denn wirklich Neues sucht man mit der Lupe. Meistens jedoch vergeblich...

Hi !

Ich sage es ja nicht oft, aber 100% Zustimmung von meiner Seite zu den Ausführungen von Abdiel.

Crimson Skies habe ich bei einem Kumpel auf der Xbox mal angespielt und es hat mir so gut gefallen, dass ich es mir für PC geholt habe, es installiert habe und dann sofort wieder deinstalliert habe. Irgendwie hatte ich den Eindruck es wären zwei verschiedenen Spiele.

Jedenfalls kann man über die XBox Version wirklich nicht meckern. Das was ich gespielt habe, hat guten Bock gebracht und war ziemlich actionmäßig und alles andere als langweilig. Ich wäre übrigens nie auf die Idee gekommen darin eine Simulation zu sehen.

Wenn ich mir irgenwann mal eine XBox holen sollte, dann auch Crimson Skies.

Hardbern