Nun ja, "modern" entspricht hier der Grafik auf dem Stand von 1998 (ungefähr Wing Commander Prophecy also) und das gilt auch nur für den Weltall. Die Planetenoberflächen sehen genauso aus, wie im Original und sind nur auf SVGA 640x480 hoch gerechnet.
Leider wurde die Steuerung verschlimmert, denn die meisten Tastaturkommandos stimmen nicht mit dem Original überein. Das gleiche gilt für die neuen Menüs z.B. beim Schiffbauer/-reparatur, die total unübersichtlich sind und einen erst mal richtig verwirren.
Hm, nachdem ich das Remake letzte Woche ausprobiert habe, kann es leider nicht weiter empfehlen. Ich bin sogar in Versuchung geraten, habe mir das Original wieder installiert und bin eine Weile davor hängen geblieben. Ich habe mir dann ernsthaft überlegt, einen Privateer-Schrein zu bauen und das Spiel jeden Tag anzubeten.