Benutzeravatar
fflood
lange Leitung
All Star
All Star
Beiträge: 10872
Registriert: Mo, 8. Apr 2002, 15:02

Di, 28. Nov 2006, 15:58

Frogo hat geschrieben:
"A Rake's Progress"? Hat der zweite Teil nicht (anders als der vieldiskutierte 1. ;)) einen deutschen Untertitel, genaugenommen "Der Klugscheißer kehrt zurück"?


So steht's jedenfalls auf der deutschen Website. Wobei mir ehrlich gesagt der englische Titel besser gefällt.

Hm, bei genauerer Betrachtung passt der deutsche Titel demnach definitiv besser. :green:
 
Benutzeravatar
Cloud
Wolke 7
All Star
All Star
Beiträge: 11377
Registriert: So, 7. Apr 2002, 14:34
Wohnort: Ettlingen

Di, 28. Nov 2006, 18:06

Ich korrigier den einen Fehler noch und stells dann online...

...done.
Zuletzt geändert von Cloud am Di, 28. Nov 2006, 18:16, insgesamt 1-mal geändert.
 
Benutzeravatar
Frogo
Krötenhüter
im Goldrausch
im Goldrausch
Thema Autor
Beiträge: 7479
Registriert: So, 7. Apr 2002, 14:56
Wohnort: Kiel
Kontaktdaten:

Mi, 29. Nov 2006, 01:10

Ich meinte meine Anmerkung durchaus ernst, wenn das Spiel einen deutschen Titel hat, sollte der auch genutzt werden, schließlich haben wir die deutsche Version getestet. Wäre schön, wenn du das noch ändern könntest :)
______________________
<robbe> ichhatteeinenstreitmitmeinerleertasteundjetztredenwirnichtmehrmiteinander (GBO)
 
Benutzeravatar
Cloud
Wolke 7
All Star
All Star
Beiträge: 11377
Registriert: So, 7. Apr 2002, 14:34
Wohnort: Ettlingen

Mi, 29. Nov 2006, 09:06

Ist geändert :)
 
Benutzeravatar
thwidra
Licht des Forums
Licht des Forums
Beiträge: 3070
Registriert: Do, 27. Jun 2002, 16:26

Mi, 29. Nov 2006, 20:05

Danke für's online stellen und korrigieren. :)

Frogo hat geschrieben:
"A Rake's Progress"? Hat der zweite Teil nicht (anders als der vieldiskutierte 1. ;)) einen deutschen Untertitel, genaugenommen "Der Klugscheißer kehrt zurück"?

Auch hier kommt beim Start des Spiels der englische Titel, allerdings steht auf der Packung wirklich der deutsche Untertitel.

Runaway 2 ist gut angekommen. :)
Zuletzt geändert von thwidra am Mi, 29. Nov 2006, 20:05, insgesamt 1-mal geändert.
"Welcome to the wonderful world of Not-knowing-what's-going-on."
 
Benutzeravatar
Ganon
Ganonenfutter
All Star
All Star
Beiträge: 12624
Registriert: Mo, 8. Apr 2002, 17:40
Wohnort: Frankfurt am Main

Do, 30. Nov 2006, 16:05

thwidra hat geschrieben:
Runaway 2 ist gut angekommen. :)

Ich hab's mir jetzt mal gekauft, da wäre also ein Meinungskasten drin.
_______________________________
Leland Yee, the Senator that decided that violent videogames were so dangerous to society that he needed to propose a law that banned selling them to minors, was arrested recently for weapons trafficking. He was buying shoulder-mounted rocket launchers from an extremist Islamic group and accidentally sold them to a member of the FBI. I mean, thank God he doesn't play videogames or he might have really become a threat to society.

-- Extra Credits Episode 200
 
Benutzeravatar
thwidra
Licht des Forums
Licht des Forums
Beiträge: 3070
Registriert: Do, 27. Jun 2002, 16:26

Do, 30. Nov 2006, 18:16

Prima! :) Habe gerade rund 2 Stunden gespielt und stecke irgendwo im zweiten Kapitel. Bis jetzt ist das Spiel erste Sahne.
"Welcome to the wonderful world of Not-knowing-what's-going-on."
 
Benutzeravatar
Ganon
Ganonenfutter
All Star
All Star
Beiträge: 12624
Registriert: Mo, 8. Apr 2002, 17:40
Wohnort: Frankfurt am Main

Fr, 8. Dez 2006, 13:59

Hm, kein PDF hier? Ich hatte gehofft, das in einen Newsletter am Montag mit aufnehmen zu können, in dem ich auch nochmal an die Umfrage erinnere.
_______________________________
Leland Yee, the Senator that decided that violent videogames were so dangerous to society that he needed to propose a law that banned selling them to minors, was arrested recently for weapons trafficking. He was buying shoulder-mounted rocket launchers from an extremist Islamic group and accidentally sold them to a member of the FBI. I mean, thank God he doesn't play videogames or he might have really become a threat to society.

-- Extra Credits Episode 200
 
Benutzeravatar
tafkag
Erklärbär
Büttenredner
Büttenredner
Beiträge: 5274
Registriert: Do, 27. Jun 2002, 10:51
Wohnort: Bendorf

Fr, 8. Dez 2006, 19:59

Ganon2000 hat geschrieben:
Hm, kein PDF hier? Ich hatte gehofft, das in einen Newsletter am Montag mit aufnehmen zu können, in dem ich auch nochmal an die Umfrage erinnere.

PDf ist fertig und bei Doc in Endkontrolle...

EDIT:....und der hat grünes Licht gegeben:

Tony Tough 2 (low, 207K)
Tony Tough 2 (high, 1.1M)
Zuletzt geändert von tafkag am Fr, 8. Dez 2006, 23:06, insgesamt 1-mal geändert.
 
Benutzeravatar
Ganon
Ganonenfutter
All Star
All Star
Beiträge: 12624
Registriert: Mo, 8. Apr 2002, 17:40
Wohnort: Frankfurt am Main

Fr, 8. Dez 2006, 23:38

tafkag hat geschrieben:
Ganon2000 hat geschrieben:
Hm, kein PDF hier? Ich hatte gehofft, das in einen Newsletter am Montag mit aufnehmen zu können, in dem ich auch nochmal an die Umfrage erinnere.

PDf ist fertig und bei Doc in Endkontrolle...

EDIT:....und der hat grünes Licht gegeben:

Tony Tough 2 (low, 207K)
Tony Tough 2 (high, 1.1M)

Supi, dann vergiss, was ich gesagt habe. :-)
_______________________________
Leland Yee, the Senator that decided that violent videogames were so dangerous to society that he needed to propose a law that banned selling them to minors, was arrested recently for weapons trafficking. He was buying shoulder-mounted rocket launchers from an extremist Islamic group and accidentally sold them to a member of the FBI. I mean, thank God he doesn't play videogames or he might have really become a threat to society.

-- Extra Credits Episode 200
 
Benutzeravatar
thwidra
Licht des Forums
Licht des Forums
Beiträge: 3070
Registriert: Do, 27. Jun 2002, 16:26

Sa, 9. Dez 2006, 12:53

Puh, jetzt kann ich das Spiel endlich von der Platte schmeißen und muss es nicht mehr wegen weiterer Screenshots starten... :angel: Danke für die PDF. :)
"Welcome to the wonderful world of Not-knowing-what's-going-on."
 
Patrick
Praktikant
Praktikant
Beiträge: 25
Registriert: Mi, 25. Dez 2002, 22:09

So, 17. Dez 2006, 21:54

Der Sprecher des Lehrers heißt übrigens Herbert Feuerstein - Fred ist ein paar Jahrhundert älter :)
 
Benutzeravatar
Ganon
Ganonenfutter
All Star
All Star
Beiträge: 12624
Registriert: Mo, 8. Apr 2002, 17:40
Wohnort: Frankfurt am Main

Mo, 18. Dez 2006, 13:50

Patrick hat geschrieben:
Der Sprecher des Lehrers heißt übrigens Herbert Feuerstein - Fred ist ein paar Jahrhundert älter :)

*lol* Ach, der war gemeint. Ich dachte, es handele sich um den deutschen Sprecher von Fred Feuerstein. Hätte ja sein können. ;-)
_______________________________
Leland Yee, the Senator that decided that violent videogames were so dangerous to society that he needed to propose a law that banned selling them to minors, was arrested recently for weapons trafficking. He was buying shoulder-mounted rocket launchers from an extremist Islamic group and accidentally sold them to a member of the FBI. I mean, thank God he doesn't play videogames or he might have really become a threat to society.

-- Extra Credits Episode 200
 
Benutzeravatar
thwidra
Licht des Forums
Licht des Forums
Beiträge: 3070
Registriert: Do, 27. Jun 2002, 16:26

Di, 19. Dez 2006, 17:05

Weia, daneben gelegen... Danke für den Hinweis. :) Ich kann es aber nicht mehr ändern, da es schon online ist.
"Welcome to the wonderful world of Not-knowing-what's-going-on."
 
Benutzeravatar
Cloud
Wolke 7
All Star
All Star
Beiträge: 11377
Registriert: So, 7. Apr 2002, 14:34
Wohnort: Ettlingen

Di, 19. Dez 2006, 17:47

Die HTML-Version ist ausgebessert...

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast