Ganon2000 hat geschrieben:Und wer ist eigentlich die dunkelhaarige Frau auf dem Bett?
Arwen
ciao
ANIMAL
Animal hat geschrieben:Ganon2000 hat geschrieben:Und wer ist eigentlich die dunkelhaarige Frau auf dem Bett?
Arwen
Sicher? Ich finde, die auf dem Bild sieht irgendwie älter aus. Ich wüsste allerdings auch nicht, wer es sonst sein sollte.
_______________________________
Leland Yee, the Senator that decided that violent videogames were so dangerous to society that he needed to propose a law that banned selling them to minors, was arrested recently for weapons trafficking. He was buying shoulder-mounted rocket launchers from an extremist Islamic group and accidentally sold them to a member of the FBI. I mean, thank God he doesn't play videogames or he might have really become a threat to society.
-- Extra Credits Episode 200
Leland Yee, the Senator that decided that violent videogames were so dangerous to society that he needed to propose a law that banned selling them to minors, was arrested recently for weapons trafficking. He was buying shoulder-mounted rocket launchers from an extremist Islamic group and accidentally sold them to a member of the FBI. I mean, thank God he doesn't play videogames or he might have really become a threat to society.
-- Extra Credits Episode 200
Ganon2000 hat geschrieben:Den Gag hab ich irgendwie nicht kapiert. Was wäre an der Szene denn so schlimm? Und wer ist eigentlich die dunkelhaarige Frau auf dem Bett?
Naja ich würde mal sagen das hat man dort deswegen erwähnt weil man auf der Seite eigentlich wirklich absolut gegen Jacksons Eigenerfindungen in Bezug auf die Storry ist. Und das freut mich natürlich.
cu
Chellie
Wir die Willigen, geführt von den Unwissenden, tun das Unmögliche für die Undankbaren.
Wir haben so lange so viel mit so wenig getan, dass wir inzwischen in der Lage sind, mit nichts alles zu tun.
Wir haben so lange so viel mit so wenig getan, dass wir inzwischen in der Lage sind, mit nichts alles zu tun.
Ganon2000 hat geschrieben:Animal hat geschrieben:Ganon2000 hat geschrieben:Und wer ist eigentlich die dunkelhaarige Frau auf dem Bett?
Arwen
Sicher? Ich finde, die auf dem Bild sieht irgendwie älter aus. Ich wüsste allerdings auch nicht, wer es sonst sein sollte.
Klar das ist sie sicher!
Kleine Nachfrage nochmal: Diese Szene kommt in Trotk vor oder hab ich da was verpasst?
Cu Roemer
Ich freue mich auf die "Faramir sieht den toten Boromir"-Szene. Ich weiss auch, was Faramir sagen wird:
"Das werde ich diesem Frodo heimzahlen. Ich werde vollbringen, woran mein Bruder gescheitert ist, ich bringe den Ring nach Gondor. Jetzt ist Schluß mit meinem armseligen Intellektuellendasein und mein Vater wird mich dafür lieben wie er meinen Bruder liebte."
Sorry, bin kurz ausgerastet.... geht schon wieder.
"Das werde ich diesem Frodo heimzahlen. Ich werde vollbringen, woran mein Bruder gescheitert ist, ich bringe den Ring nach Gondor. Jetzt ist Schluß mit meinem armseligen Intellektuellendasein und mein Vater wird mich dafür lieben wie er meinen Bruder liebte."
Sorry, bin kurz ausgerastet.... geht schon wieder.
Roemer hat geschrieben:
Klar das ist sie sicher!
Kleine Nachfrage nochmal: Diese Szene kommt in Trotk vor oder hab ich da was verpasst?
Cu Roemer
Wann sie vorkommt, ist so eine Sache. Entweder in der SEE oder erst in RotK. Da sie aber zu den Szenen gehört, die schon in den ersten Teasern zu sehen war, kann man wohl davon ausgehen, daß sie irgendwann mal auftauchen wird. Vermutungen lauten aber, es kommt erst in RotK.
ciao
ANIMAL
the road to hell is littered with nice guys with good intentions
-
-
ButtSeriously
Code REDForumskrieger
- Beiträge: 1778
- Registriert:
- Wohnort: Bochum
ButtSeriously hat geschrieben:Sehr gut aufgepasst hat der Autor dieser Liste aber nicht: Faramir erwähnt im Film, daß er den Leichnahm seines Bruders auf dem Fluß treiben sah - oder haben die das etwas in der deutschen Fassung unterschlagen?
Grüße von
ButtSeriously
In memoriam PC Player 1/93 - 6/2001
Meine spontane Antwort wäre: ja, das hat gefehlt
ciao
ANIMAL
the road to hell is littered with nice guys with good intentions
-
-
ButtSeriously
Code REDForumskrieger
- Beiträge: 1778
- Registriert:
- Wohnort: Bochum
Wenigstens würde das mein schönes Vorurteil über diese Pappnasen von Übersetzern bestätigen. 
Ich habe die englische Fassung zweimal gesehen (die deutsche werde ich mir wohl nicht mehr antun), und da ist's definitv drin. Aber die haben Faramir ja nach dem was Alex gesagt am Ende auch noch so einen seltsamen Satz in den Mund gelegt...
Grüße von
ButtSeriously
In memoriam PC Player 1/93 - 6/2001
Ich habe die englische Fassung zweimal gesehen (die deutsche werde ich mir wohl nicht mehr antun), und da ist's definitv drin. Aber die haben Faramir ja nach dem was Alex gesagt am Ende auch noch so einen seltsamen Satz in den Mund gelegt...
Grüße von
ButtSeriously
In memoriam PC Player 1/93 - 6/2001
ButtSeriously hat geschrieben:Wenigstens würde das mein schönes Vorurteil über diese Pappnasen von Übersetzern bestätigen.
Ich habe die englische Fassung zweimal gesehen (die deutsche werde ich mir wohl nicht mehr antun), und da ist's definitv drin. Aber die haben Faramir ja nach dem was Alex gesagt am Ende auch noch so einen seltsamen Satz in den Mund gelegt...
Grüße von
ButtSeriously
In memoriam PC Player 1/93 - 6/2001
Seltsam. Ja, das trifft es. Der machte auch beim zweiten Besuch keinen Sinn.
ciao
ANIMAL
the road to hell is littered with nice guys with good intentions
-
-
ButtSeriously
Code REDForumskrieger
- Beiträge: 1778
- Registriert:
- Wohnort: Bochum
Daß Übersetzer sinnlose Sätze produzieren, ohne es selbst zu merken, ist ja leider nichts Neues. Ich erinnere mich mit Grausen an Schwachsinn wie "Subleichter Frachter"(?!?!?!?!) für "sub-light freighter" in STTNG oder "Imperiale Verfassung" für "imperial conditioning" in Dune... 
Grüße von
ButtSeriously
In memoriam PC Player 1/93 - 6/2001
Grüße von
ButtSeriously
In memoriam PC Player 1/93 - 6/2001
Holla!
Jaja die Übersetzung...
Kleine Frage dazu: Als Saruman befiehlt die Warge loszulassen sitzt ein Ork am Rande einer Mulde. Dahinter sieht man ein paar Schatten tanzen, wahrscheinlich die Warge in der Mulde. Der Typ dreht bei dem Befehl Sarumans den Kopf und es scheint er erwidert irgendetwas und grinst danach. In der deutschen Fassung sehe ich nur, wie sich die Lippen bewegen, Ton ist aber Fehlanzeige. Hat er nun was gesagt oder nicht?
Ich weiss es nicht genau, jedoch glaube ich schon, dass Faramir im Film etwas von seinem toten Bruder erwähnt. Klarheit werde ich aber erst nach 'nem wiederholten Besuch haben...
mfg
Abdiel
Jaja die Übersetzung...
Kleine Frage dazu: Als Saruman befiehlt die Warge loszulassen sitzt ein Ork am Rande einer Mulde. Dahinter sieht man ein paar Schatten tanzen, wahrscheinlich die Warge in der Mulde. Der Typ dreht bei dem Befehl Sarumans den Kopf und es scheint er erwidert irgendetwas und grinst danach. In der deutschen Fassung sehe ich nur, wie sich die Lippen bewegen, Ton ist aber Fehlanzeige. Hat er nun was gesagt oder nicht?
Ich weiss es nicht genau, jedoch glaube ich schon, dass Faramir im Film etwas von seinem toten Bruder erwähnt. Klarheit werde ich aber erst nach 'nem wiederholten Besuch haben...
mfg
AbdielPeople may say I can't sing, but no one can ever say I didn't sing. (Florence Foster Jenkins)
-
-
ButtSeriously
Code REDForumskrieger
- Beiträge: 1778
- Registriert:
- Wohnort: Bochum
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 10 Gäste